Wal-Mart Stores Inc. pushed down prices for some generic prescription drugs to just $4 eight years ago, setting a new industry standard. Now it is trying to do the same for seeing a doctor.